Bornes y terminales de anillo: ¿qué tiene que coincidir?
6 min de lectura
Importan dos medidas, y son distintas entre sí. El espárrago es el borne roscado al que se atornilla la conexión — M8 en la batería LiFePO4 de 12,8 V y 200 Ah, es decir, un borne de 8 mm. El terminal de anillo es la pieza plana del extremo del cable, y el cable de batería se suministra con terminales de anillo de 3/8 de pulgada (9,5 mm). Un agujero algo mayor que el espárrago es normal y deliberado; lo que tiene que coincidir es la cara plana de apriete, porque la corriente pasa por la superficie en la que el terminal se apoya sobre el borne, no por el agujero. Una unión falla cuando esa cara es demasiado pequeña, la tuerca no está lo bastante apretada o ha crecido corrosión entre las dos superficies.
Espárrago y agujero son dos medidas distintas
El espárrago se define por su rosca — M8 es un borne de 8 mm — y el terminal por el diámetro de su agujero. Un agujero de 9,5 mm en un espárrago de 8 mm deja holgura para pasar el terminal sobre la rosca, y el conjunto funciona perfectamente, porque no se espera que circule corriente por ese pequeño anillo de aire alrededor del espárrago. La discordancia importa en el sentido contrario: un terminal con el agujero demasiado pequeño no entra, y forzarlo daña el recubrimiento y la rosca.
Qué es lo que conduce de verdad
La corriente pasa del terminal al borne por las caras planas que se tocan, y esa superficie es la que fija la resistencia de la unión. La única función de la tuerca es aportar la fuerza que mantiene ambas caras en contacto íntimo. Por eso el mismo cable puede ser perfectamente adecuado con la tuerca apretada y un riesgo con la tuerca floja, y por eso una unión que se ha calentado una vez tiende a empeorar: el calor oxida las caras, el óxido aumenta la resistencia y la siguiente carga la calienta todavía más.
Apilar más de un cable
- Dé a cada terminal su propia cara plana siempre que el borne lo permita, en lugar de intercalar dos terminales entre sí.
- Coloque el cable de mayor sección más cerca de la base del borne, para que su recorrido sea el más corto y el menos propenso a moverse.
- Mantenga el apilado lo más corto posible: la tuerca tiene que apoyar entera en el espárrago con todo el conjunto puesto, no quedarse en la punta de la rosca.
- Una arandela entre la cara del borne y el terminal añade una unión en medio del camino de la corriente. Use arandela bajo la tuerca si el montaje la pide, no entre las caras que conducen.
- Vuelva a comprobar el apriete tras los primeros ciclos de calentamiento y de nuevo después de un viaje largo. Las uniones nuevas se asientan.
Las tres formas en que falla una unión
| Fallo | Cómo se ve |
|---|---|
| Floja | Caliente con carga, tuerca o terminal decolorados, una unión que se mueve al intentar girarla con la mano |
| Corroída | Depósito blanco o verde en el borne, frecuente en baterías que ventean o que viven en un compartimento húmedo, y más probable donde el cobre desnudo toca otro metal |
| Superficie de contacto insuficiente | Un terminal pequeño en un borne grande, o varios terminales compartiendo una sola cara, de modo que la unión se calienta desde el principio |
Lo que aporta un cable bien hecho
El cable de batería de SUYEEGO es de cobre puro de 4 AWG con aislamiento de PVC y funda estañada, y se suministra en pareja rojo y negro con terminales de anillo de 3/8 de pulgada (9,5 mm) y tubo termorretráctil ya montado, cortado a la medida del recorrido. El estañado importa en la unión tanto como en el cable: frena la corrosión superficial que si no acabaría formándose entre el terminal y el borne. Y el cable se hace a medida porque el sobrante no ayuda a nada: cuanto más corto es el recorrido, menos tensión cae y más fácil es mantenerlo ordenado.
Preguntas frecuentes
- ¿Qué terminal encaja en un borne M8?
- El emparejamiento habitual es un agujero de 3/8 de pulgada (9,5 mm), y es con el que se suministra este cable. El agujero solo tiene que dejar pasar el espárrago de 8 mm; la medida que tiene que ser correcta es la cara de apriete.
- ¿Puedo agrandar el agujero de un terminal para que entre?
- No. Taladrarlo elimina el recubrimiento que frena la corrosión y rebaja material alrededor del agujero, que forma parte de donde circula la corriente. Monte un terminal con el agujero correcto.
- ¿Debe llevar arandela debajo del terminal?
- El terminal debe apoyarse directamente en la cara plana del borne. Una arandela entre ambos añade una unión en el camino de la corriente y reduce el contacto metal-metal que la conduce. Si el montaje pide arandelas, póngalas bajo la tuerca.
- ¿Puedo conectar dos cables a un solo borne?
- A menudo sí, pero cada terminal necesita su propia cara plana y la tuerca debe seguir apretando todo el conjunto correctamente. Si el espárrago es demasiado corto para el apilado, lleve una de las conexiones a otro borne o a una barra de reparto.
